uổng công vô ích Tiếng Trung là gì

• 多此一举 <做不必要的、多余的事情。>
  海底捞月 <比喻根本做不到, 白费气力。也说水中捞月。>
  海底捞针 <比喻极难找到。也说大海捞针。>
  徒劳无功 <白费力气, 没有成就或好处。也说徒劳无益。>
  

• uổng     虚; 白费; 毫无疑义; 无益 sống uổng 虚度。 辜负 ...
• công     工 公 giải quyết việc công ; xử lý việc công 公事公办。 公 công tước 公爵。...
• vô     不 vô đạo đức 不道德 无 往; 去 进 ...
• ích     益处 ...
• uổng công     白搭 cãi nhau với nó cũng uổng công 和他争辩也是白搭。 空 徒劳 đi lại uổng công ;...
• vô ích     白费; 枉费; 空费 nhọc lòng vô ích 白费心思 不济事 等于零 nói mà không làm, thì cũng...

• “这是没有用的，参谋长同志。
  Uổng công vô ích, đồng chí trung úy ạ.
• 这是一个末世，万灵都将灭尽，留下不了多少，说什么对抗另一个世界的生灵，徒劳无功。
  Đây là một cái tận thế, vạn linh đều sẽ diệt tận, lưu lại không được bao nhiêu, nói cái gì đối kháng một thế giới khác sinh linh, uổng công vô ích.
• 产品再好，也需要消费者的接受，拥有足够市场潜力，饥渴营销才会拥有施展的空间，否则一切都是徒劳。
  Chỉ khi sản phẩm được người tiêu dùng chấp nhận, có đủ tiềm năng thị trường thì Marketing bỏ đói mới có không gian triển khai, nếu không tất cả sẽ uổng công vô ích.
• “现在人人想逃避认真的写作，否认它的重要性，把它说成徒劳无益，不值一试，原因是认真的写作太难了。
  Hiện giờ nhiều người muốn tránh viết lách nghiêm túc, phủ nhận tính quan trọng của nó, bảo nó là uổng công vô ích, không đáng thử làm, nguyên nhân là viết lách nghiêm túc quá khó.
• 否则，“西”边的敌人尚未击垮，“东”边的敌人又闻讯赶来，那就不仅要前功尽弃，恐怕还会有难以脱身的危险。
  Nếu không kẻ địch bên phía “tây” chưa bị đánh tan, kẻ địch bên phía “đông” lại nghe tin chạy tới, đó không những sẽ uổng công vô ích, e rằng còn có mối nguy hiểm khó có thể thoát thân.